āalāhuiya

Nawatlahtolli

āalāhuiya

Tlachiwalistli

Ce :: āalāhuiya; Miac ::

Nezcayotiliztli

[1]
[2]
[3]
[4]
[5]
[6]

Toneīxcuītīl

[1] ītenco nicalāhua

[3] Sandra ipapa alahua pampa tlahuel tlatotoniya.

[4] Maria ipapa aalauhqui meuhcatzan quitotonihtoyaya.

[6] anca ōmalāuh, anca ōmotapotlamih

Tlatlaliliztli

Cēuhcāyōtl:
Miēcāyōtl:

Yolotlahtolli

Tlahtolcuepaliztli

Nezcayōtiliztli [1]

francestlahtolli: oindre ^(fr) quelque chose, enduire ^(fr) quelque chose

alemantlahtolli: etwas ölen ^(de), etwas einölen ^(de)

Nezcayōtiliztli [2]

francestlahtolli: gluant ^(fr), visqueux ^(fr)

alemantlahtolli: klebrig ^(de), pappig ^(de)

Nezcayōtiliztli [3]

caxtiltecatlahtolli: hacerse pegajoso ^(es)

alemantlahtolli: klebrig werden ^(de)

Nezcayōtiliztli [4]

caxtiltecatlahtolli: enmoharse ^(es)

inglestlahtolli: to get moldy ^(en)
alemantlahtolli: schimmeln ^(de)

Nezcayōtiliztli [5]

caxtiltecatlahtolli: resbalar ^(es), deslizar ^(es)
francestlahtolli: glisser ^(fr)

inglestlahtolli: to slip ^(en)
alemantlahtolli: rutschen ^(de), gleiten ^(de), ausrutschen ^(de)

Nezcayōtiliztli [6]

francestlahtolli: commettre une faute ^(fr)

alemantlahtolli: einen Fehler machen ^(de)

Mah noxikitta

Toquiliztequitl

-. Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX: http://aulex.org/nah-es/index.php?busca=alaua
-. Nahuatlahtolxitlauhquetl: http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (āalāhuiya)
Karttunen, Frances. An analytical dictionary of Nahuatl. University of Oklahoma Press. 1992. Página 9.
van ´t Hooft, Anuschka. Lengua y cultura nahua de la huasteca: https://web.archive.org/web/20160304234029/http://avanthooft.net/vocablos/a/alaua.html
Wimmer, Alexis. Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique: https://web.archive.org/web/20130515073342/http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAL.html