Diferencia entre revisiones de «cozamalotl»

222 bytes añadidos ,  hace 11 años
adaptación a las plantillas cambiadas.
p (r2.7.1) (TepozcuayollotlTlamahxiltilli: ko:cozamalotl)
(adaptación a las plantillas cambiadas.)
 
{{-nah-|Cozamalotl}}
'''cozamalotl''', {{pluralPAGENAME}}:'''
*'''{{-pron-}}:''' {{IPA|/ko.sa.ˈmaː.loːtɬ/}} <!--Pronunciación-->
*{{otros}} [[cozamālōtl]], [[kosamalotl]]
 
{{-noun-}}
{{singular}}: '''cozamalotl''', {{plural}}:
:[1] [[tolcalli|Tolcalli]] ica [[chicome]] [[tlanextli|tlanex]][[tlapalli]] in mochihua ihcuac [[quiahuitl]] ca ihuan [[tonameyotl|tonameyoh]].
 
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)-->
[[Image:WhereRainbowRises.jpg|thumb||cozamalotl]]
:* [1] [[tolcalli|Tolcalli]] ica [[chicome]] [[tlanextli|tlanex]][[tlapalli]] in mochihua ihcuac [[quiahuitl]] ca ihuan [[tonameyotl|tonameyoh]].
<!-- Pretende significar: "Arco (tolcalli) con (ica) siete (chicome) colores (tlapalli) de luz (tlanextli) que (in) ocurre (mochihua) cuando (incuac) hay (ca) lluvia (quiahuitl) en compañía (ihuan) de los rayos del sol (tonameyoh)". Si alguien habla náhuatl que por favor lo cambie-->
 
*'''{{-pron-}}:''' {{IPA|/ko.sa.ˈmaː.loːtɬ/}} <!--Pronunciación-->
{{IPA|/ko.sa.ˈmaː.loːtɬ/}}
 
{{-otros-}}
*{{otros}} [[cozamālōtl]], [[kosamalotl]]
 
{{-syn-}}
{{-trad-}}
{{top}}
* {{enfr}}: {{trad|fr|arc-en|rainbow-ciel|1}} ''m''
* {{fres}}: {{trad|fres|arc-en-cielarco iris|1}} ''m''
* {{ik}}: {{trad|ik|nigatchiaq|1}}, {{trad|ik|kinnaum nigaŋa|1}}, {{trad|ik|nigaq|1}} <!--http://www.alaskool.org/language/dictionaries/inupiaq/dictionary.htm-->
* {{esen}}: {{trad|esen|arco irisrainbow|1}} ''m''
*{{ik}}: {{trad|ik|nigatchiaq|1}}, {{trad|ik|kinnaum nigaŋa|1}}, {{trad|ik|nigaq|1}} <!--http://www.alaskool.org/language/dictionaries/inupiaq/dictionary.htm-->
* {{iu}}: {{trad|iu|ᑲᑕᐅᔭᖅ|1}}
{{mid}}
* {{is}}: {{trad|is|regnbogi|1}} ''m''
* {{it}}: {{trad|it|arcobaleno|1}} ''m''
* klallamtlahtolli: {{IPA|x̣ʷə́t̕ašən|1}} <!--http://www.ling.unt.edu/~montler/Klallam/WordList/index.htm --- Nature (27-141)-->
* [[mayatlahtolli]]: [[chéel]]
* {{ru}}: {{trad|ru|радуга|1}} ''f''
* {{de}}: {{trad|de|Regenbogen|1}} ''m''
{{bottom}}
 
12 965

ediciones