Diferencia entre revisiones de «cozamalotl»

523 bytes añadidos ,  hace 16 años
sin resumen de edición
pSin resumen de edición
Sin resumen de edición
{{-nah-}}
'''cozamalotl''', {{plural}}:
*'''{{-pron-}}:''' {{IPA|/ko.sa.ˈmaˈmaː.lotˡloːtˡ/}} <!--Pronunciación-->
 
{{-noun-}}
:[1] [[tolcalli|Tolcalli]] ica [[chicome]] [[tlanextli|tlanex]][[tlapalli]] in mochihua ihcuac [[quiahuitl]] ca ihuan [[tonameyotl|tonameyoh]].
:[1]
<!-- Pretende significar: "Arco (tolcalli) con (ica) siete (chicome) colores (tlapalli) de luz (tlanextli) que (in) ocurre (mochihua) cuando (incuac) hay (ca) lluvia (quiahuitl) en compañía (ihuan) de los rayos del sol (tonameyoh)". Si alguien habla náhuatl que por favor lo cambie-->
 
{{-syn-}}
[[ayaucozamalotl]], [[ayauh cozamalotl]]
 
{{-trad-}}
{{top}}
:*{{en}}: {{trad|en|rainbow}}
*{{fr}}: {{trad|fr|arc-en-ciel}}
:*iñupiaqtlahtolli: [[nigatchiaq]], {{IPA|[[kinnaum nigaŋa]]}}, [[nigaq]] <!--http://www.alaskool.org/language/dictionaries/inupiaq/dictionary.htm-->
*{{de}}: {{trad|de|Regenbogen}}
:*iñupiaqtlahtolli: [[nigatchiaq]], {{IPA|[[kinnaum nigaŋa]]}}, [[nigaq]] <!--http://www.alaskool.org/language/dictionaries/inupiaq/dictionary.htm-->
{{mid}}
:*{{es}}: {{trad|es|arco iris}}
*iñupiaqtlahtolli: [[nigatchiaq]], {{IPA|[[kinnaum nigaŋa]]}}, [[nigaq]]
:*klallamtlahtolli: {{IPA|x̣ʷə́t̕ašən}} <!--http://www.ling.unt.edu/~montler/Klallam/WordList/index.htm --- Nature (27-141)-->
{{bottom}}
 
725

ediciones