Diferencia entre revisiones de «āyōtōchtli»

Contenido eliminado Contenido añadido
p Bot: limpieza de enlaces interwiki viejos
Página reemplazada por «{{-nci-Wimmer-}} {{-noun-nci-}} {{-trad-}} {{-ref-}}»
Etiqueta: Reemplazo
Pantli 1:
{{-nci-|AyotochtliWimmer-}}
'''{{PAGENAME}}'''
 
{{-noun-nci-}}
{{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--¿ayotototzin?-->
 
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (Bedeutung)-->
[[File:9-banded-armadillo.jpg|thumb|[1] Āyōtōchtli]]
* [1] [[yolcatl]] (''Dasypus novemcinctus mexicanus'').
 
{{-pron-}}
[[:es:AFI|AFI]] → /aː.joː.ˈtoːtʃ.tɬi/
 
{{-ety-}}
''[[ayotl]]'' auh ''[[tochtli]]''
 
{{-otros-}} <!--Occequintin tlahcuiloltin-->
[[ayotochtli]], [[āyohtōchtli]]
 
{{-syn-}}
* [[ayotochin]], [[ayotochtin]]
 
{{-trad-}}
 
{{caja_plegable_1-ref-}}
===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1-->
{{caja_plegable_2}}
{{superior}}
* {{ote}}: {{trad|ote|nk'injua}}
* {{yua}}: {{trad|yua|weech}}
{{mid}}
* {{en}}: {{trad|en|armadillo}}
* {{fr}}: {{trad|fr|tatou}} {{m}}
* {{el}}: {{trad|el|αρμαδίλος}}
* {{es}}: {{trad|es|armadillo}} {{m}}, {{trad|es|tatú}} <small>(Argentina, Paraguay, Uruguay)</small>
* {{it}}: {{trad|it|armadillo}} {{m}}
* {{pl}}: {{trad|pl|pancernik}}
* {{ru}}: {{trad|ru|броненосец}}
* {{de}}: {{trad|de|Gürteltier}} {{n}}
{{bottom}}
{{caja_plegable_3}}
 
{{-ref-}} <!--Nelhuayotl-->
* http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAYOHT.html
* http://aulex.org/nah-es/?busca=ayotochtli
 
{{Wikipedia|Āyōtōchtli}} <!--Huiquipedia-->