Diferencia entre revisiones de «xotla»
Contenido eliminado Contenido añadido
Página reemplazada por «{{-nci-}} {{-verb-nci-}} ;1: xotla. {{-ref-}} <references />» Etiqueta: Reemplazo |
p Unexplained requests for deletion - see block Etiqueta: Reversión |
||
Pantli 1:
{{-nah-|Xotla}} <!--Lengua-->
{{-nci-}}▼
'''{{PAGENAME}}'''
{{-verb-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)-->
'''{{PAGENAME}}'''
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)-->
{{-ref-}}▼
* [1]
<references />▼
* [2]
{{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)-->
: [1] in ihcuāc oquēnteltzin huel huetz, in omopītz, in ōxōtlac zatepan ic cuetlāni, cuepōni''
: [1] in ihcuāc tlecuauhtlāxo, ca mamamali in tlecuahuitl inic huetzi. inic xōtla, inic mopitza tletl''
: [2] ''in quincualtiāyah nāuhcamatl, ichtica quixotlayah''
{{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)-->
{{IPA|ʃoːtɬɑ}}
{{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)-->
<!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''-->
{{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)-->
[[xōtla]]
{{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)-->
<!--* [1] [[]]-->
{{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli-->
[[tlaxotlalli]], [[tlaxotla]], [[tlaxotlahuiqui]], [[xoxotla]], [[tēxotla]], [[tlaxotlaliztli]], [[tlaxotlaltilli]], [[tlaxotlaltiloni]], [[xotlaltia]]
{{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)-->
{{caja_plegable_1}}
===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1-->
{{caja_plegable_2}}
{{superior}}
<!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}-->
* {{es}}: {{trad|es|encender}}
* {{fr}}: {{trad|fr|alummer}}
<!--* {{en}}: {{trad|en|}}-->
<!--* {{it}}: {{trad|it|}}-->
<!--* {{la}}: {{trad|la|}}-->
<!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}-->
* {{de}}: {{trad|de|brennen}}
<!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}-->
{{bottom}}
{{caja_plegable_3}}
{{caja_plegable_1}}
===== Nezcayōtiliztli [2] ===== <!--Traducciones del significado 2-->
{{caja_plegable_2}}
{{superior}}
<!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}-->
* {{es}}: {{trad|es|cortar}}
* {{fr}}: {{trad|fr|couper}}, {{trad|fr|scier}}
<!--* {{en}}: {{trad|en|}}-->
<!--* {{it}}: {{trad|it|}}-->
<!--* {{la}}: {{trad|la|}}-->
<!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}-->
* {{de}}: {{trad|de|schneiden}}, {{trad|de|sägen}}
<!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}-->
{{bottom}}
{{caja_plegable_3}}
{{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)-->
{{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)-->
* -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (xotla)
* Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 331.
* Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/nahuatl.page.html
▲<!--<references />-->
<!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia-->
| |||