Diferencia entre revisiones de «aahhuia»
Contenido eliminado Contenido añadido
Sin resumen de edición |
p Revertidos los cambios de Marrovi (disc.) a la última edición de Frank C. Müller Etiqueta: Reversión |
||
Pantli 1:
{{-nah-|Aahhuia}} <!--Lengua-->
'''{{PAGENAME}}'''
{{-verb-}} <!--Tlachihuāliztli (verbo)-->
{{singular}}: '''{{PAGENAME}}'''; {{plural}}: <!--cēuhcāyōtl, miēcāyōtl-->
{{-significado-}} <!--Nezcayotiliztli (significación)-->
* [1]
{{-example-}} <!--Toneīxcuītīl (ejemplos)-->
: [1] ''iyetlalchīhualōni, huēliya, ahhuiaya, molōni, centlālmoteca''
{{-pron-}} <!--Tlatlahtōliztli (pronunciación)-->
{| class="wikitable"
|{{singular2}} <!--Cēuhcāyōtl-->
|{{IPA|}}
|-
|{{plural2}} <!--Miēcāyōtl-->
|{{IPA|}}
|}
{{-ety-}} <!--Tlahtolpehualli (etimología)-->
<!--Nāhuatl: ''[[]]'' īhuān ''[[]]''-->
{{-otros-}} <!--Occēquintin nāhuatlahtōlmeh (grafías alternativas)-->
[[āhuiā]], [[ahhuiya]], [[auia]], [[āahhuiā]]
{{-syn-}} <!--Neneuhqueh tlahtolmeh (sinónimos, misma lengua)-->
* [1] [[āhahuiā]], [[ācahhuiā]]
{{-rel-}} <!--Tetzonhuiliztli-->
[[tlaahhuiyaliztli]], [[āahhuih]]
{{-trad-}} <!--Tlahtōlcueptli (traducción)-->
{{caja_plegable_1}}
===== Nezcayōtiliztli [1] ===== <!--Traducciones del significado 1-->
{{caja_plegable_2}}
{{superior}}
<!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}-->
* {{es}}: {{trad|es|soplar}} sobre algo (durante una ceremonia)
<!--* {{fr}}: {{trad|fr|}}-->
{{mid}}
* {{en}}: to {{trad|en|breath}} on something (during a ceremony)
<!--* {{it}}: {{trad|it|}}-->
<!--* {{la}}: {{trad|la|}}-->
<!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}-->
* {{de}}: etwas (bei einer Zeremonie) {{trad|de|anhauchen}}
<!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}-->
{{bottom}}
{{caja_plegable_3}}
{{caja_plegable_1}}
===== Nezcayōtiliztli [2] ===== <!--Traducciones del significado 2-->
{{caja_plegable_2}}
{{superior}}
<!--* {{ca}}: {{trad|ca|}}-->
* {{es}}: {{trad|es|tener buen olor}}
* {{fr}}: {{trad|fr|parfumer}} quelque chose
{{mid}}
<!--* {{en}}: {{trad|en|}}-->
<!--* {{it}}: {{trad|it|}}-->
<!--* {{la}}: {{trad|la|}}-->
<!--* {{pt}}: {{trad|pt|}}-->
* {{de}}: {{trad|de|gut riechen}}
<!--* {{nl}}: {{trad|nl|}}-->
{{bottom}}
{{caja_plegable_3}}
{{-SeeAlso-}} <!--Nō xiquitta (Véase también)-->
{{-ref-}} <!--Tlahtōlcaquiliztilōni (fundamento)-->
* -. ''Diccionario náhuatl - español en línea en AULEX'': aulex.org/nah-es/index.php?busca="auia"
* -. ''Nahuatlahtolxitlauhquetl'': http://whp.uoregon.edu/dictionaries/nahuatl/ (āahhuiā)
* Karttunen, Frances. ''An analytical dictionary of Nahuatl''. University of Oklahoma Press. 1992. Página 4.
* Wimmer, Alexis. ''Dictionnaire de la langue Nahuatl Classique'': http://sites.estvideo.net/malinal/a/nahuatlAHHUE.html
<!--<references />-->
<!--{{Wikipedia|{{subst:PAGENAME}}}}--> <!--Huiquipedia-->
| |||